25. Dezember 2013

Weihnachten | Christmas

Hossa! Und da ist es auch schon wieder vorbei - das Weihnachtsfest!

Well! And there was Christmas!


Also, irgendwie hat es sich doch angeschlichen! Wie jedes Jahr! Das Einzelhandel-Frühwarnsystem hatte uns ja eigentlich schon Anfang September gewarnt. Mit Weihnachtsplätzchen, Glühwein und Lebkuchen. Und eigentlich lag ich ja auch gut im Rennen. Aber auf der Zielgeraden, da hat es mich dann irgendwie völlig überrumpelt.

Aber schön war's. Am 24. waren wir nachmittags mit Freunden im Wald und haben den Tieren ein paar Geschenke gebracht: Grünzeug, Äpfel, Möhren und Körner. Außerdem haben wir einen Baum mit ein paar Papiersternen geschmückt. Und das alles bei frühlingshaften 8° C! Abends gab es dann Bescherung und ein tolles Essen. Keine Gans. Dafür Canneloni mit Spinat-Ricotta-Füllung. Sehr lecker. Und sicher 2.794 Kalorien pro Portion!

So, somehow Christmas came all of a sudden! Like every year! The retail trade and it's early warning system has already warned us at the beginning of September. With Christmas cookies, hot spiced wine and gingerbread. And actually I was indeed good in the race. But down the home stretch, it has somehow totally caught me off guard.

But it was really nice. In the afternoon of the 24th we went to the woods with friends and brought the animals a few gifts: green salads, apples, carrots and grains. We also decorated a tree with a couple of paper stars. And all that with comfortable 8° C! In the evening we had our gift giving and a great meal. No traditional goose. But cannelloni with spinach and ricotta filling. Very tasty. And certainly 2,794 calories per serving!

Ich verschwinde jetzt für ein paar Tage in meine Weihnachtsferien. Lego aufbauen mit unserem Sohn, Cousine treffen, Schwager hier begrüßen und einfach mal etwas die Seele baumeln lassen. Wir sehen uns im neuen Jahr!

I'm off for Christmas holidays. Putting up the new Lego with our son, meeting my cousine, welcoming here my brother in law and simply let your mind wander a bit. See you here in the new year!

Kreative Grüße,



Kommentare:

  1. Habe noch einen schönen zweiten Weihnachtsfeiertag und einen Guten Rutsch ins neue Jahr!

    Viele Grüße
    Gabi

    AntwortenLöschen
  2. Alles Liebe, genieße die freie Zeit und einen guten Rutsch.
    Auf ein gesundes, kreatives neues Jahr!
    von ♥en Ines

    AntwortenLöschen
  3. Noch eine feine Zeit und einen guten Rutsch in ein glückliches neues Jahr wünscht dir
    Bettina

    AntwortenLöschen
  4. Genieß' die ruhigen Tage und rutsch gut ins neue Jahr hinein :) - ♡allgäuerliebste Grüße von Saskia

    AntwortenLöschen

Danke dass du reinschaust. Ich freu' mich über jeden Kommentar.
Thanks for stopping by. I'm looking forward to any comment.

Yours, Miriam