9. Mai 2018

Fußballoutfit | Soccer Outfit

Mein Sohn mag kein Fußball. Kein Fußball schauen. Und auch nicht im Verein spielen. Mit seinen Kumpels mag er schon mal Fußball spielen, aber besser ohne Regeln und dafür hinten im Garten. Als Sabine von I'm Sew Happy dann im letzten Jahr gefragt hat, ob ich Lust habe, etwas für ihr Lookbook zu nähen, habe ich mir - und ihr - nur wenig Hoffnung machen. Warum sollte mein Sohn ein T-Shirt mit Fußballspielern haben wollen?

Aber Kinder können einen doch wirklich überraschen. Als ich meinem Sohn die Bilder von den Stoffen gezeigt habe, fand er sie klasse: Ja, genau davon wolle er ein komplettes Outfit! Echt jetzt?!? Das hatte ich ja nicht erwartet.

My son doesn't like soccer. He doesn't watch soccer on TV. And he doesn't play in a team. But he likes to play soccer in a backyard with his friends. When surface pattern designer and my dear blogging friend Sabine (I'm Sew Happy) asked me to design an outfit for my son I didn't really believe he would want an outfit.

But kids surprise you for sure. When my son saw the pictures of the designs, he ordered a complete outfit! Wow, that's something I haven't expected.


Es freut mich natürlich wenn ich etwas für ihn nähen darf. Denn das passiert gar nicht mehr so häufig. Die meisten Klamotten sind einfach nicht cool genug. 

I was so excited to sew something for him. That doesn't happen very often anymore. Most of the time my hand made clothes are not cool enough anymore.


Sabine, die Stoffserie ist klasse geworden! Ein toller Stoff für größere Jungs. Für die, die es etwas cooler mögen. Ich wünsche dir ganz viel Erfolg mit der Stoffserie! 

Sabine, this fabric collection is incredible. Finally a fabric design for cool big boys. I wish you a great success with your designs!


Das Outfit hat unser Sohn schon letztes Jahr getragen und es hat - oh Wunder - noch keine Löcher! So kann er es auch dieses Jahr während der WM tragen. Also, zumindest wenn er sich denn das eine oder andere Spiel ansehen möchte.

My son wore this outfit last year already and it doesn't have any holes yet. This way, he can still wear it for the world championship this year. Well, at least if he's going to watch a game at all.


Ab aufs Longboard und weg ist er. 


Stoffdesign / Fabric design: Sabine (I'm Sew Happy)
Hose / Pants: Tom (Kibadoo)
T-Shirt: Pepe (Mialuna)

Die Stoffe gibt es zum Beispiel in diesen Shops:
You can get the fabric here for example:
Zierstoff
Pepelinchen
Stoffeland
Nähzentrum Heidelberg
DaWanda
Renee D
Nähzauberei
oder bei eurem Stoffdealer vor Ort.

Wenn ihr Sabines Stoffkollektion in eurem Stoffladen habt (online oder vor Ort), hinterlasst doch einen Kommentar. So finden meine Leser auch zu eurem Shop.

If you do have the fabric collection in your store, leave a comment. So my readers can find your shop. If you are looking for a foreign store that carries the fabric, contact me and I try to find a shop in your country.

Kreative Grüße,





Kommentare:

  1. Tolle Kombi, gefällt mir gut :) und sieht herrlich bequem aus.
    lg anja

    AntwortenLöschen
  2. Soo cool! und ich find es natürlich klasse dass mein Stoffe bei nicht-fussball-fans auch ankommen :-).
    Danke dass du dabei warst!
    Liebe Grüße von Sabine

    AntwortenLöschen

Wenn du auf www.mirid.de kommentierst, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung und in der Datenschutzerklärung von Google.

If you leave a comment on www.mirid.de, the form data you enter (and possibly other personal information, e.g. your IP address) will be sent to Google servers. More info can be found in my "Datenschutzerklärung" (privacy policy) and in Google's privacy policy.