Life is better with warm feet!

Das Leben ist besser mit warmen Füßen. Wann kann man das besser erfahren als im Moment?!? Bei uns im Allgäu sind es gerne mal -10°C am Tag, nachts natürlich um einiges kälter. Mein Studio ist da eher ungemütlich. Ich habe zwei Außenwände unter dem Dach, nebenan eine nur spärlich beheizte Kammer und unter meinem Büro ist die Terrasse. Da kommt die Heizung einfach nicht gegen an. Und so sitze ich häufiger mal mit Schneehose am Rechner. Und mit einer Wärmflasche unter den Füßen. Die Erkenntnis daraus: Das Leben ist besser mit warmen Füßen!

Life is better with warm feet. There's no better place to find that out than the Allgäu region. During the days we have around -10°C (14°F), and it's a lot colder at night. My studio is rather uncomforable. I have to outside walls, the patio is below my studio and next to my studio is a rather cold storage room. So, I sometimes work with skiing pants and a hot-water bag underneath my feet. So, life is indeed better with warm feet!

Letzte Woche hatten wir dann eine lustige Online-Unterhaltung im Hintergrund. Annika, Kerstin, Katja und ich haben unsere Fahrt nach Köln zur h+h geplant. Und ganz nebenher über neue Ideen, knackige Hintern durch Treppensteigen und kalte Füße gechattet. Katja hat offensichtlich das gleiche Kalte-Füße-Problem wie ich und sich gerade eine Hülle für eine Wärmflasche genäht. Irgendwie kamen wir dann auf den Spruch "Life is better with warm feet!" Der musste dann dringend auf ihre Wärmflaschenhülle. Und da ich gerade richtig viel am "Brush Lettern" bin, habe ich den Spruch dann gleich mal gelettert und den Schriftzug digitalisiert. Für Katja. Und für euch!

Last week we had a funny online talk in the background. My blogger friends Annika, Kerstin, Katja and I were planning our trip to the h+h Cologne (trade fair for for creative handycrafts and hobby supplies). We also talked about new ideas, getting a sexy butt by walking stairs and about cold feet. Katja seems to have the same problems as I do, since she just made a sleeve for her hot-water bag. Somehow we ended up with the quote "Life is better with warm feet!" and she just had to put it on her sleeve. Since I'm quite into brush lettering I lettered her the quote and digitalized the letters. For Katja. And for you!

Und falls ihr auch zu den Menschen gehört, die im Winter ständig kalte Füße haben, dürft ihr euch den Spruch für eure Wärmflaschenhülle mitnehmen. Die Zip-Datei enthält die Dateiformate PDF, DXF und SVG.

In case you are one of those persons with cold feet during winter time, grab the quote and put it on your hot-water bag. The zip-File containes PDF, DXF and SVG.

Katjas fertige Wärmflaschenhülle inkl. Spruch seht ihr auf ihrem Blog. Sie ist einfach klasse geworden!

Übrigens: Wenn dann die Sonne in mein Studio scheint - und das tut sie im Allgäu häufiger als in vielen Regionen Deutschlands - dann wird der Raum wohlig warm und ich kann die Schneehose gegen eine Jeans tauschen. 

Dann viel Spaß beim Plotten. Lasst mir ruhig mal einen Link zu euren Fotos da, wenn ihr den Spruch geplottet habt. Ich finde es immer wieder spannend, was ihr mit meinen Ideen und Vorlagen anstellt.

Hop over to Katjas blog and check out her hot-water bag. It turned out great!

BTW: When the sun shines into my studio - and this happens more often here in the south of Germany than in m other region in the rest of Germany - the rooms gets quite warm and cozy and I can change my skiing pants for jeans.

Now, have fun plotting the quote. You can brighten up my day if you leave a link to your crafts using the quote. I always like to see what you do with my patterns and templates.

Kreative Grüße,

Planerliebe mit Freebie | Planner love with a freebie

Die Sommerferien sind um und seit vorgestern hat uns der Alltag wieder. Der Sohn ist in der Schule, der Mann an der Arbeit und ich sitze wieder am Schreibtisch. Bzw. an der Nähmaschine. Und da gibt es auch gleich etwas zum Zeigen.

Ich habe das neue E-Book von Sabine getestet und einen Planer genäht. Aber schaut selber:

Der Außenstoff war mal eine Jeans von Annika, die hatte sie mir für ein anderes Projekt gegeben und von der war noch ein Stück über. Passte hier von der Größe her perfekt!

Innen habe ich einen Stoff von Camelot Fabrics gewählt, den ich schon etwas länger gehortet hatte.

Falls ihr euch fragt, woher eigentlich die tollen Einlagen für den Planer stammen, habe ich eine gute Nachricht für euch. Die sind mit dem Plotter selbst zugeschnitten. Die Datei findet ihr am Ende des Posts. Holt euch die Datei, die Seiten passen in alle kleinen Planer, aber am schönsten sind sie natürlich in selbst genähten Planern. Ist ja klar! Ach ja, für die Innenseiten mit den sechs Löchern gibt es auch eine Schneiddatei. Da passen 3 Zuschnitte auf eine DIN A4-Seite.

Ich verwende ja schon etwas länger einen etwas größeren Planer für die Organisation von Arbeitsalltag und Freizeit, daher bekommt der kleine Planer eine etwas andere Aufgabe. Ich habe verschiedene Papierarten eingeheftet und kann ihn so zum Zeichnen unterwegs verwenden.

Zwei Tipps zum Nähen des E-Books kann ich euch noch mit auf den Weg geben:

Um die Ecken leichter und ordentlich nähen zu können, habe ich ein Stück Nähgarn in den äußeren Knick des Schrägbandes gezogen und verknotet. Die Schlaufe habe ich mit etwas Spannung mit einer Stecknadel befestigt. Auf der anderen Seite den Stoff genauso zusammenziehen, dann nähen.

Anstelle des im E-Books angegebenen Decovil Light habe ich Vlieseline S 133 verwendet. Die fühlt sich an wie ein Brett, gibt dem Planer aber einen ordentlichen Stand. Nähen lässt sie sich gut: Eine Lage Webware, eine Lage S 133, noch eine Schicht S 320, Jeans und das Schrägband übereinander waren mit einer 80er-Nadel überhaupt kein Problem.

Die Vlieseline S 133 ist eindeutig dicker als Decovil Light, dadurch wird das Einsetzen der Ringbuchmechanik erschwert. Ich habe die kleinen Haken an der Unterseite etwas nach oben gebogen, so kann die Mechanik leichter greifen und einrasten.

Sabine, das E-Book ist klasse! Zunächst hat mich die schiere Menge an Zuschnitten etwas erschlagen, aber die einzelnen Teile sind ja schnell zusammengenäht. Und ziemlich schnell nimmt der Planer seine Form an. Ich habe eben nochmal schnell zwei kleine Ringbuchmechaniken bestellt. Das gibt zwei tolle Weihnachtsgeschenke.

Allen anderen sei gesagt: Sabine hat das Handwerk von Anfang an gelernt. Und das merkt man bei ihren E-Books. Da gibt es keinen Schmu, das passt einfach. Das E-Book bekommt ihr in ihrem DaWanda-Shop oder im Moment zu einem Sensations-Einführungsangebot bei Makerist (private Nutzung, gewerbliche Nutzung). Beeilt euch, für den günstigen Preis bekommt ihr es nur noch wenige Tage. Ich sag nur: Weihnachten ...!

My dear english readers, there goes another "German only" post. The planner is made after a German e-book. So, there's no sense in translating my experiences with the e-book. But you might be interested in my freebies. Have a look:

Hier aber zu den versprochenen Freebies (dxf-Format):

Registerseiten mit verstärkter Lochkante
Devider pages with reinforced binding holes

Innenseiten (3 Zuschnitte je DIN A4-Blatt)

Inside pages (3 per DIN A4-sheet)

Kreative Grüße,

Verlinkt zu Rums

Kreuzstich auf Papier | Cross stitch on paper

Alle mal Hände hoch, die gerade furchbar müde sind! Ich habe mir eben den dritten schwarzen Tee gegönnt und könnte trotzdem ständig gähnen. Falls es euch genauso geht, kann ich euch beruhigen: Wir haben Jetlag! Echt jetzt! Gestern Nacht gab es sowas wie "ein kleines Schaltjahr". Die letzte Nacht war eine Sekunde länger. Das erklärt doch alles!

Ich bin mir sicher, dass meine Müdigkeit nur daran liegt. Sicher liegt sie NICHT daran, dass ich mir gestern Nacht den Wecker auf 1:00 Uhr gestellt habe, um den Fußballfrauen in Canada zuzusehen. Schade, dass sie verloren haben. So spielen sie am Wochenende dann um den dritten Platz der WM. Dafür drücke ich den deutschen Fußballfrauen aber beide Daumen!

Aber zurück zum Business. Ich hatte euch ja noch eine Schachtel versprochen. Mit Anleitung für die Rose. Und hier ist sie:

Are you all awake or as tired as I am. I just hat my third black tea and could still yawn all day long. If you have the same problem, you can calm down: we have jetlag! Seriously! Yesterday night we had kind of a "small leap year". The night was one second longer. That's it!

Well, I also watched the women's soccer world cup last night. And that was 1.00 am here. Too bad the German girls lost this game. But the US girls were just a little better. But there's one more match to go, ladies! Good luck for that game about 3rd place!

But back to business. I promised you a cross stitch gift box. Including the instructions. And here it is:

Für den Wettbewerb von Buntbox habe ich eine Schachtel mit einer Kreuzstich-Rose versehen. Besonders pfiffig finde ich, dass sie über Eck läuft. War aber eigentlich ein Versehen. Ich wollte mir die Löcher mit dem Plotter vorschneiden lassen und habe eine falsche Einstellung gewählt. Und so ist das Muster einfach ein Stück nach oben gerutscht. Macht es aber fast noch etwas spannender, gell?

For the Buntbox competition I put some cross stitch on my gift box. I like the "around the corner" idea. But it was actually a mistake. I wanted to cut the holes with my plotter and chose the wrong settings. So, the design was shifted up. But I think that makes it a little more fascinating, doesn't it?

Geschnitten hat der Plotter die Löcher aber dann doch nicht wirklich, die Pappe ist ziemlich fest und ich hatte die Lochgröße einfach zu klein gewählt. Aber so hatte ich zumindest den Anhaltspunkt, wo ich die Stiche setzen muss.

The cardboard is quite heavy, so my plotter had a difficult time cutting it. Plus, the little holes were too small. But anyway, these almost holes helped my to get my rose design pretty straight.

Die Anleitung für die Rose könnt ihr euch unter dem Download-Link aufrufen und speichern. Ich bin gespannt, was ihr mit dem Stickmuster macht. Vergesst nicht, mir eine Info zu schicken, was ihr draus gemacht habt. Ich sammele doch fleißig Ideen auf Pinterest.

Get your template and instrucions for the rose with the download link. I can't wait to see what you are doing with the template. Be sure to send me a photo or link so I can collect it on Pinterest. 

Ich finde ja eine Karte mit Kreuzstich-Rose ganz spannend. Oder eine Lochwand vom Baumarkt. Das sieht bestimmt auch spannend aus. Oder mal ganz klassisch die Rose auf einen modernen Stoff sticken. Ich glaube ich muss noch ein wenig experimentieren ...

Die Mischung aus Kreuzstich und Papier gefällt mir am heutigen Mittwoch richtig gut. Und deshalb verlinke ich zu "Mittwochs mag ich" bei Frollein Pfau. 

I think a card with the cross stitch rose would look good. Or one of these peg boards from the hardware store. Or the classic cross stitch on a modern fabric. I think I need some time for experiments ...

Eine Weihnachtskarte | A Christmas card

Wer braucht noch schnell ein paar Weihnachtskarten?

Who needs some quick Christmas cards?

Ich habe einfach einen ziemlich großen Stapel Kartenrohlinge gekauft und die äußeren Karten von der Cameo ausschneiden lassen.

Die Dateien für die Karten bekommt ihr hier:
The files for the cards are available here:

Dxf-Dateien für den Plotter (zip) / Dxf file for the plotter (zip)
PDF zum Ausschneiden per Hand / PDF for cutting by hand

Nun ja, ich muss gestehen, dass es schon eher eine Karte für den Plotter ist. Wenn ich sie von Hand hätte schneiden müssen, wäre es wohl bei einer Karte geblieben. Mit Plotter habe ich rund 80 Stück geschnitten: einige habe ich verschenkt, einige werde ich noch verschicken und ein großer Teil ging an den Kindergarten. Dort werden sie in den nächsten Tagen auch verschickt.

Well, I have to admit that it's rather a card for the plotter. If I had to cut the card by hand, it would have been one only. Definently! With the plotter I cut about 80: I gave away some as gifts, some I'll mail during the coming week and a large amount was for the kindergarden. They send cards to their partners and sponsors as well. By the way, you can easily change the german text into your language in the studio programme. 

Es gelten die gleichen Spielregeln wie immer: Die Dateien sind AUSSCHLIESSLICH für private Zwecke, nicht für die kommerzielle Nutzung. Und wenn ich jemanden erwische der meine VORLAGE verkauft, der lernt mich von der unangenehmen Seite kennen. Allen anderen wünsche ich viel Vergnügen mit den Vorlagen.

The rules are the same as always: The template is for private use ONLY, not for commercial purposes. When I find out that someone sells the TEMPLATE, you'll meet my nasty side. All others I wish a lot of fun with the template.

Kreative Grüße,